ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hugarástand subst n
 
uttale
 bøying
 hugar-ástand
 sindstilstand, sindsstemning
 sinnstilstand
 stemning
 sinnstilstand
 stemning
 sinnestillstånd
 sinnisstandur
 mielentila, mieliala
 hún komst í undarlegt hugarástand við að sjá þessar gömlu rústir
 
 hun kom i en underlig sindsstemning ved at se de gamle ruiner
 hon kände sig underlig till mods när hon såg de gamla ruinerna
 tað var løgið hjá henni at síggja gomlu toftirnar
 hänelle tuli kummallinen olo nähdessään ne vanhat rauniot
 hið hráslagalega veður átti vel við hugarástand hans
 
 det var råt vejr, som passede godt til hans sindstilstand
 det ruggiga vädret passade bra ihop med hans sinnestillstånd
 tað ráliga veðrið hóskaði væl til tað, hvussu hann hevði tað
 kalsea ilma sopi hyvin hänen mielentilaansa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hrörlegur adj hrörna v hrörnun subst f hrörnunarsjúkdómur subst m hrösull adj hrösun subst f huðna subst f huga v hugaður adj hugarangur subst n hugarástand subst n hugarburður subst m hugarfar subst n hugarfarsbreyting subst f hugarflug subst n hugarfóstur subst n hugarfró subst f hugarfylgsni subst n hugarheimur subst m hugarhægð subst f hugarkvöl subst f hugarlund subst f hugarorka subst f hugarórar subst m flt hugarreikningur subst m hugarró subst f hugarsmíð subst f hugarstríð subst n hugarvíl subst n hugarþel subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík