ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hugarburður subst m
 
uttale
 bøying
 hugar-burður
 indbildning, hjernespind, fri fantasi
 innbilning, hjernespinn, fri fantasi, oppspinn
 innbilling, hjernespinn, fri fantasi, oppspinn
 inbillning, hjärnspöke
 heilaspuni
 kuvitelma, kuvittelu, mielikuvitus
 neikvæðni hans gagnvart þér er tómur hugarburður þinn
 
 at han skulle være negativt stemt over for dig, er ren indbildning fra din side
 at han skulle være motvillig overfor deg, er ren innbilning fra din side
 at han skulle vera rangviljug overfor deg, er rein innbilling frå di side
 att han skulle vara negativt stämd mot dig är ren inbillning från din sida
 at hann skal vera neiligur mótvegis tær, er tann reini heilaspuni
 on täysin sinun mielikuvitustasi, että hän suhtautuu sinuun negatiivisesti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík