ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hugarfar subst n
 
uttale
 bøying
 hugar-far
 sindelag, holdning, mentalitet
 innstilling, holdning, mentalitet
 innstilling, holdning, mentalitet
 inställning;
 mentalitet;
 sinnelag, läggning
 hugburður, lyndi
 asennoituminen
 mielenlaatu, temperamentti
 jákvætt hugarfar getur flýtt batanum
 
 en positiv indstilling kan fremskynde helbredelsen
 en positiv innstilling kan gjøre man frisk fortere
 ei positiv innstilling kan gjera ein forare frisk
 en positiv inställning kan påskynda konvalecensen
 jaligur hugburður kann skunda undir leking
 myönteinen asennoituminen voi nopeuttaa paranemista
 við mættum til leiks með því hugarfari að sigra
 
 vi mødte op til kampen med den intention at vinde
 vi stilte til kamp med seier for øye
 me møtte til kamp med siger for auge
 vi kom till matchen med inställningen att vinna
 vit komu til dystin við tí hugburði, at vit skuldu vinna
 tulimme peliin voitto mielessämme
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hrörnun subst f hrörnunarsjúkdómur subst m hrösull adj hrösun subst f huðna subst f huga v hugaður adj hugarangur subst n hugarástand subst n hugarburður subst m hugarfar subst n hugarfarsbreyting subst f hugarflug subst n hugarfóstur subst n hugarfró subst f hugarfylgsni subst n hugarheimur subst m hugarhægð subst f hugarkvöl subst f hugarlund subst f hugarorka subst f hugarórar subst m flt hugarreikningur subst m hugarró subst f hugarsmíð subst f hugarstríð subst n hugarvíl subst n hugarþel subst n hugaræsing subst f hugaræsingur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík