ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hugarstríð subst n
 
uttale
 bøying
 hugar-stríð
 pine, kval, indre kamp, indre uro;
 sjælekval (især i pluralis)
 uro, (sjele)kval, indre lidelse
 uro, (sjele)kval, indre liding
 ångest, vånda
 sálarkvøl, sálarstríð
 ahdistus
 hún átti í miklu hugarstríði og gat ekki tekið ákvörðun
 
 hun var i syv sind og kunne ikke beslutte sig
 hun var svært urolig og klarte ikke å bestemme seg
 ho var svært uroleg og klarte ikkje å bestemma seg
 hon kände stark ångest och kunde inte fatta beslut
 hon var í miklum sálarstríði og fekk ikki tikið avgerð
 hän oli hyvin ahdistunut eikä voinut tehdä päätöstä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hugarfylgsni subst n hugarheimur subst m hugarhægð subst f hugarkvöl subst f hugarlund subst f hugarorka subst f hugarórar subst m flt hugarreikningur subst m hugarró subst f hugarsmíð subst f hugarstríð subst n hugarvíl subst n hugarþel subst n hugaræsing subst f hugaræsingur subst m hugástir subst f flt hugblauður adj hugblær subst m hugboð subst n hugbúnaðarfyrirtæki subst n hugbúnaðargerð subst f hugbúnaðarkerfi subst n hugbúnaðarsérfræðingur subst m hugbúnaðarverkfræði subst f hugbúnaðarþróun subst f hugbúnaður subst m hugdeigur adj hugdetta subst f hugdirfska subst f hugdjarfur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík