ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hugaræsing subst f
 
uttale
 bøying
 hugar-æsing
 sindsbevægelse, sindsoprør
 opphisselse, oppbrakthet
 opphissing, oppøsing
 upphetsning, upprördhet, sinnesrörelse
 øsing
 kiihtymys
 ég settist niður og reyndi að stilla hugaræsingu mína
 
 jeg satte mig ned og forsøgte at dæmpe min sindsbevægelse
 jag satte mig ner och fösökte stilla min upprördhet
 eg sessaðist og royndi at sissa meg
 istuuduin ja yritin rauhoittua
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík