ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hugblær subst m
 
uttale
 bøying
 hug-blær
 stemning
 stemning;
 sinnstilstand
 stemning;
 huglag, sinnstilstand
 stämning
 huglag
 tunnelma
 málarinn reyndi að ná hugblæ augnabliksins
 
 maleren forsøgte at indfange øjeblikkets stemning
 maleren forsøkte å fange inn øyeblikkets stemning
 målaren prøvde å fanga inn stemninga i augneblinken
 målaren försökte fånga ögonblickets stämning
 málarin royndi at fanga huglagið akkurát tá
 maalari yritti tavoittaa hetken tunnelman
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík