ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hugfanginn adj info
 
uttale
 bøying
 hug-fanginn
 begejstret
 betaget
 henført
 betatt, fengslet, fortryllet, henført, begeistret
 hugteken, fengsla, fortrylla, begeistra
 begeistrad, hänförd
 hugtikin
 lumoutunut
 hún fylgdist hugfangin með dansinum
 
 hun iagttog henført dansen
 begeistrad iakttog hon dansen
 hon fylgdi dansinum hugtikin
 hän seurasi tanssi lumoutuneena
 vera hugfanginn af <fegurð staðarins>
 
 være betaget af <stedets skønhed>
 være betatt av <stedets skjønnhet>
 vera hugteken av <venleiken på staden>
 vara begeistrad över <platsens skönhet>
 vera hugtikin av <vakurleikanum á staðnum>
 <paikan kauneus> lumoaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík