ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hugfesta v info
 
uttale
 bøying
 hug-festa
 objekt: akkusativ
 mærke sig, indprente sig
 hugfeste, innprente seg
 legge på hjertet
 hugfesta, innprenta seg
 leggja på hjartet
 hugfästa, lägga på minnet
 leggja í geyma, hugfesta
 painaa muistiin
 hlustið á orð mín og hugfestið þau
 
 hør hvad jeg siger, og mærk jer mine ord
 hør på det jeg har å si og merk dere mine ord
 høyr på det eg har å seia og merk dykk orda mine
 lyssna på mina ord och lägg dem på minnet
 hoyrið orð míni og leggið tey í geyma
 kuunnelkaa sanojani ja painakaa ne muistiin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík