ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hugkvæmast v
 
uttale
 bøying
 hug-kvæmast
 mediopassiv
 subjekt: dativ
 få en idé, komme på en idé, finde på noget
 komme på (noe)
 koma på (noko)
 komma på (en idé)
 fáa hugskot, finna uppá
 tulla mieleen, keksiä
 henni hugkvæmdist gott ráð
 
 hun fik en god idé
 hun kom på en god idé
 hun fandt på en god løsning
 hun kom på en god løsning
 ho kom på ei god løysing
 hon kom på en bra idé
 hon fekk eitt gott hugskot
 hän keksi hyvän keinon
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík