ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hugleysi subst n
 
uttale
 bøying
 hug-leysi
 fejhed, det at være bange af sig
 feighet, redsel
 feigskap, redsel
 räddhågsenhet
 dirvisloysi
 arkuus, pelokkuus
 það var hugleysi hjá honum að hætta við áform sín
 
 det var hans fejhed der fik ham til at opgive sine planer
 det var feighet som fikk ham til å oppgi planene sine
 det var feigskap som fekk han til å gje opp planane sine
 det var ren räddhågsenhet som fick honom att lägga ned sina planer
 tað var dirvisloysi hjá honum at steðga við ætlanum sínum
 hän luopui pelokkuuttaan aikeistaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík