ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hugraun subst f
 
uttale
 bøying
 hug-raun
 pine
 prøvelse
 sorg, prøvelse
 sorg, prøving
 mental påfrestning
 sorg
 prövning
 sorg, harmi, sálarkvøl
 koettelemus, rasitus
 mér var mikil hugraun að þurfa að biðja um peninga
 
 det var meget pinagtigt at skulle bede om penge
 det var smärtsamt för mig att vara tvungen att be om pengar
 tað var mær mikil sálarkvøl at noyðast at biðja pengar
 rahan pyytäminen oli minulle kova paikka
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík