ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hugstola adj info
 
uttale
 bøying
 hug-stola
 fortvivlet, som er ude af sig selv
 opprørt, knust
 opprørt, knust
 ifrån sig
 frá sær sjálvum
 suunniltaan
 hún var hugstola af sorg eftir að hún missti börnin
 
 hun var ude af sig selv af sorg over at have mistet børnene
 hun var fra seg av sorg etter at hun mistet barna
 ho var frå seg av sorg etter at ho mista barna
 hon är helt ifrån sig av sorg sedan hon förlorade barnen
 hon var frá sær sjálvum av sorg, eftir at hon misti børnini
 hän oli surusta suunniltaan menetettyään lapsensa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík