ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hugstæður adj info
 
uttale
 bøying
 hug-stæður
 som interesserer én, som man er optaget af, som står ens hjerte nær
 som en er opptatt av
 som ein er opptatt av
 som uppfyller ens sinne, som man är mycket intresserad av
 ógloymandi, tekkiligur, sum ein hevur áhuga fyri
 jokin, mikä on lähellä sydäntä
 myndlist hefur alltaf verið mér hugstæð
 
 jeg har altid interesseret mig for billedkunst
 jag har alltid varit mycket intresserad av bildkonsten
 eg havi altíð havt áhuga fyri myndlist
 kuvataide on aina ollut lähellä sydäntäni
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík