ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hugsunarlaus adj info
 
uttale
 bøying
 hugsunar-laus
 distræt, åndsfraværende
 tankeløs, åndsfraværende
 tankelaus, åndsfråverande
 tankspridd, frånvarande
 í hugsanarloysi, gáloysin
 ajattelematon
 hajamielinen
 ég ætlaði ekki að gleyma að hringja, ég var bara hugsunarlaus
 
 det var ikke meningen at glemme at ringe, jeg var bare distræt
 det var ikke meningen å glemme å ringe, jeg hadde bare ikke tankene med meg
 det var ikkje meiniga å gløyma å ringja, eg hadde berre ikkje tankane med meg
 jag skulle inte glömma att ringa, jag var bara tankspridd
 eg ætlaði ikki at gloyma at ringja, eg var bara gáloysin
 minulla ei ollut tarkoitus unohtaa soittaa, olin vain ajattelematon
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hugsjónastarf subst n hugsjúkur adj hugskeyti subst n hugskot subst n hugskotssjónir subst f flt hugstola adj hugstæður adj hugsuður subst m hugsun subst f hugsunarháttur subst m hugsunarlaus adj hugsunarlaust adv hugsunarleysi subst n hugsunarsamur adj hugsvinnur adj hugsvölun subst f hugsýki subst f hugsýn subst f hugtak subst n hugtakaheiti subst n hugtakakerfi subst n hugtakanotkun subst f hugulsamur adj hugulsemi subst f hugumstór adj hugur subst m hugvekja subst f hugverk subst n hugverkaréttur subst m hugvit subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík