ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hugvekja subst f
 
uttale
 bøying
 hug-vekja
 1
 
 (kristileg ræða)
 kristen opbyggelig tale;
 kristent opbyggeligt skrift (især i pluralis)
 andakt, oppbyggelig tale/skrift
 andakt, oppbyggjeleg tale/skrift
 anförande eller skrift som avser att ge kunskap eller andlig uppbyggelse
 betraktelse;
 uppbygglig skrift
 andakt
 hartauspuhe, hartausteksti
 hugvekjur biskups
 
 biskoppens opbyggelige taler
 biskopens betraktelser
 andaktir hjá bispi
 piispan hartaustekstit
 2
 
 (hugleiðingar)
 overvejelse
 betragtning
 betraktning, refleksjon
 betraktning, refleksjon
   (i skrift:)
 essä
 betraktelse;
   (i tal:)
 fundering
 hugleiðing
 miete, pohdinta
 rithöfundurinn birti hugvekju um hlutverk fjölmiðla
 
 forfatteren offentliggjorde sine overvejelser om mediernes rolle
 författaren publicerade en essä om massmediernas roll
 rithøvundurin gav út hugleiðingar um leiklutin hjá fjølmiðlunum
 kirjailija julkaisi mietteitään tiedotusvälineiden tehtävästä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hugsýki subst f hugsýn subst f hugtak subst n hugtakaheiti subst n hugtakakerfi subst n hugtakanotkun subst f hugulsamur adj hugulsemi subst f hugumstór adj hugur subst m hugvekja subst f hugverk subst n hugverkaréttur subst m hugvit subst n hugvitsamlega adv hugvitsamlegur adj hugvitsmaður subst m hugvitssamur adj hugvíkkandi adj hugvísindadeild subst f hugvísindamaður subst m hugvísindi subst n flt hugþekkur adj hula subst f hulda subst f huldufólk subst n huldufólksbyggð subst f huldufólkssaga subst f huldufólkstrú subst f huldukona subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík