ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hundaheppni subst f
 
uttale
 bøying
 hunda-heppni
 svineheld
 slumpetræf
 griseflaks
 griseflaks
 bondtur
 ber tilvild
 moukan tuuri
 það var algjör hundaheppni að ég skyldi ná prófinu
 
 jeg bestod eksamen ved et slumpetræf
 jeg hadde griseflaks som bestod eksamenen
 eg hadde griseflaks som stod til eksamen
 det var rena bondturen att jag klarade provet
 tað var tann bera tilvild, at eg kláraði próvtøkuna
 oli varsinaista moukantuuria, että suoriuduin tentistä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík