ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hundakúnstir subst f flt
 
uttale
 bøying
 hunda-kúnstir
 hokuspokus
 kneb
 knep, snitt
 kunster (vanligvis i flertall)
 knep, snitt
 kunster (til vanleg i fleirtal)
 knep, lämpa (vanligen i pluralis)
 kynstur
 temppu, niksi, kikka
 tölvan virkar ekki rétt nema maður geri ýmsar hundakúnstir
 
 computeren virker ikke, med mindre man laver lidt hokuspokus
 dataen virker ikke hvis man ikke kan alle triksene
 dataen verkar ikkje viss ein ikkje kan alle triksa
 datorn fungerar inte riktigt om man inte behandlar den med lämpor
 neyðugt er at nýta alskyns kynstur at fáa telduna at rigga
 tietokoe ei toimi kunnolla, ellei yritä erilaisia kikkoja
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hunangsfluga subst f hunangskrukka subst f hunangssætur adj hundadagar subst m flt hundaeigandi subst m hundahald subst n hundaheppni subst f hundahótel subst n hundahreinsun subst f hundakofi subst m hundakúnstir subst f flt hundakyn subst n hundalíf subst n hundalógik subst f hundamatur subst m hundaól subst f hundarós subst f hundarækt subst f hundaskítur subst m hundasleði subst m Hundastjarna subst f hundasund subst n hundasúra subst f hundasýning subst f hundavað subst n hundavakt subst f hundaveður subst n hundavinur subst m hundaþúfa subst f hundaæði subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík