ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hungurmorða adj info
 
uttale
 bøying
 hungur-morða
 verða hungurmorða
 
 være døden nær af sult
 holde på å dø av sult
 halda på å døy av svelt
 hålla på att svälta ihjäl
 nærum deyður í hungri
 olla kuolemaisillaan nälkään
 vonandi fer þjónninn að koma með matinn, ég er að verða hungurmorða
 
 forhåbentlig kommer tjeneren snart med maden, jeg er ved at dø af sult
 hoppas servitören kommer med maten snart, jag håller på att svälta ihjäl
 vónandi kemur tænarin skjótt við matinum, eg eri næstan deyður í hungri
 toivottavasti tarjoilija tuo pian ruoan, olen kuolemaisillani nälkään
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík