ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hunskast v
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 tage sig sammen, resignere
 resignere (hlutlaust), trekke seg tilbake (hlutlaust)
 skamme seg
 få fingeren ut (uformelt)
 resignera (hlutlaust), trekkja seg tilbake (hlutlaust)
 skamma seg
 få fingeren ut (uformelt)
 foga sig (neutralt)
 resignera (neutralt)
 taka sær um reiggj
 alistua, tyytyä
 ráðherrann ætti að hunskast til að segja af sér
 
 ministeren burde tage sig sammen og gå af
 ministeren burde trekke seg i skam
 ministeren burde skamme seg og gå av
 ministaren burde trekkja seg i skam
 ministaren burde skamma seg og gå av
 ministern borde ha vett på att skämmas och avgå
 ráðharrin átti at tikið sær um reiggj og lagt frá sær
 ministerin olisi parasta tyytyä eroamaan virastaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík