ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
húðlatur adj
 
uttale
 bøying
 húð-latur
 luddoven
 lutdoven, svært lat
 lutdoven, svært lat
 slö
 mycket lat
 blóðlatur
 patalaiska
 hann er orðinn húðlatur og nennir engu lengur
 
 han er blevet luddoven og gider ingen verdens ting længere
 han har blivit vansinnigt lat och ids inte någonting längre
 hann er blóðlatur og tímir einki longur
 hänestä on tullut patalaiska eikä hän viitsi tehdä enää mitään
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík