ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
húðskamma v info
 
uttale
 bøying
 húð-skamma
 objekt: akkusativ
 skælde nogen huden fuld
 skjelle ut, skjelle og smelle
 skjella ut, skjella og smella
 skälla ut, råskälla (intransitivt)
 skelda onkran úr húð og hami, skammdeila
 haukkua perin pohjin, hakkua pataluhaksi
 mamma húðskammaði strákana
 
 mor gav drengene en omgang skældud
 moren ga guttene det glatte lag
 mora ga gutane det glatte lag
 mamma råskällde på pojkarna
 mamma deildi dreingirnar úr húð og hami
 äiti haukkui pojat perin pohjin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík