ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
húfur subst m
 
uttale
 bøying
 <komast til byggða> heill á húfi
 
 
uttale av det faste uttrykket
 <nå frem til civilisationen> i god behold
 <komme> helskinnet <frem til bebyggelsen>
 <kome> heilskinna <fram til busetnaden>
 <komma> helskinnad <till bebyggda trakter>
 <koma vegin fram til bygdina> heilur og haldin
 <päästä asutulle seudulle> ehjin nahoin
 <hér er> mikið í húfi
 
 
uttale av det faste uttrykket
 <her er/står> meget på spil
 <her er> mye som står på spill
 <her er> mykje som står på spel
 <här> står mycket på spel
 <tað> stendur á
 <tässä> on paljon pelissä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík