ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
húka v info
 
uttale
 bøying
 krybe sammen;
 kukkelure, hænge, stene
 sitte i sammenkrøpen stilling, huke;
 sitte og henge, kukelure
 sitja i samankropen stelling, huka;
 sitja og hengja, kukelura
 sitta och trycka, huka
 sita og kúra
 kyyhöttää, kyyröttää
 hann húkti á bekk í rigningunni
 
 han sad og krøb sammen på en bænk i regnen;
 han sad og stenede på en bænk i regnen
 han satt och tryckte på en bänk i regnet
 hann sat og kúrdi á einum beinki í regninum
 hän kyyhötti penkillä sateessa
 aumingja fuglinn húkir í búrinu sínu
 
 den stakkels fugl sidder og kukkelurer i sit bur
 den stackars fågeln sitter och slokar i sin bur
 neyðars fuglur situr og kúrir í búrinum
 lintuparka kyyröttää häkissään
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík