ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
húma v info
 
uttale
 bøying
 subjekt: það
 skumre, mørkne
 skumre, mørkne
 skumra, mørkna
 skymma, bli mörkt
 skýma
 hämärtyä
 það húmar
 
 mørket falder på
 det skumrer
 det skumrar
 det börjar skymma
 tað skýmir
 ilta hämärtyy
 þegar húma tók gekk hann til náða
 
 da mørket faldt på, gik han i seng
 da det begynte å mørkne, gikk han og la seg
 då det byrja mørkna, gjekk han og la seg
 när det började bli mörkt gick han och la sig
 tá ið tað fór at skýma, legðist hann
 illan hämärtyessä hän kävi levolle
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík