ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
húsnæði subst n
 
uttale
 bøying
 hús-næði
 bolig;
 lokaler
 bolig;
 lokale
 bustad;
 lokale
   (íbúðarhúsnæði:) bostad;
   (atvinnuhúsnæði:) lokaler (även i singularis)
 hús, innivist, tilhald
 huoneisto, asunto, tila
 við erum að leita okkur að húsnæði
 
 vi er på jagt efter en bolig
 vi er på jakt etter et sted å bo, vi er på husjakt
 me er på jakt etter ein stad å bu, me er på husjakt
 vi söker bostad
 vit leita eftir onkrum at búgva í
 etsimme asuntoa
 fyrirtækið er í fremur litlu húsnæði
 
 firmaet har til huse i temmelig små lokaler, firmaet har temmelig små pladsforhold
 bedriften holder til i relativt små lokaler
 bedrifta held til å relativt små lokale
 företaget håller till i rätt små lokaler
 fyritøkan heldur til í smáum hølum
 yrityksellä on melko pienet toimitilat
 fæði og húsnæði
 
 kost og logi
 kost og losji
 kost og losji
 kost och logi
 vistarhald, ból og biti
 täysihoito
 hann fékk fæði og húsnæði hjá konu í bænum
 
 han var pensionær hos en kvinde i byen
 han var pensjonær hos ei dame i byen
 han var pensjonær hos ei dame i byen
 han bodde inackorderad hos en kvinna i staden
 hann var kostbúgvi hjá eini konu í býnum
 hän pääsi kaupungissa erään naisen luo täysihoitoon
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
húslykill subst m húsmaður subst m húsmennska subst f húsmóðir subst f húsmóðurhlutverk subst n húsmóðurstarf subst n húsmunir subst m flt húsmæðrakennari subst m húsmæðraskóli subst m húsnúmer subst n húsnæði subst n húsnæðisbætur subst f flt húsnæðisekla subst f húsnæðishrak subst n húsnæðiskaup subst n flt húsnæðiskerfi subst n húsnæðiskostnaður subst m húsnæðislaus adj húsnæðislán subst n húsnæðislánakerfi subst n húsnæðisleit subst f húsnæðisleysi subst n húsnæðismarkaður subst m húsnæðismál subst n flt húsnæðismálastofnun subst f húsnæðismiðlun subst f húsnæðissamvinnufélag subst n húsnæðisskortur subst m húsnæðisskuld subst f húsnæðisvandi subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík