ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hvaðan adv
 
uttale
 1
 
 (í beinni spurningu)
 hvorfra
 hvor ... fra, hvorfra
 kvar ... frå
 varifrån
 hvaðan
 mistä
 hvaðan af landinu ertu?
 
 hvorfra i landet stammer du?
 hvor i landet kommer du fra?
 hvor i landet kommer du fra?
 kvar i landet kjem du frå?
 varifrån i landet kommer du?
 hvaðani í landinum ert tú?
 mistä päin maata olet kotoisin?
 2
 
 (í aukasetningu)
 hvorfra
 hvor ... fra, hvorfra
 kvar ... frå
 varifrån
 hvaðan
 mistä
 enginn vissi hvaðan hún kom
 
 der var ingen der vidste hvorfra hun kom
 der var ingen der vidste hvor hun kom fra
 ingen visste hvor hun kom fra
 ingen visste kvar ho kom frå
 det var ingen som visste varifrån hon kom
 det var ingen som visste var hon kom ifrån
 eingin visti hvaðani hon kom
 kukaan ei tiennyt, mistä hän tuli
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
húsverk subst n flt húsvitja v húsvitjun subst f húsvörður subst m húsþak subst n húsþing subst n húsönd subst f hva interj hvað pron/determ hvaða pron/determ hvaðan adv hvaðan sem sub/konj hvaðan sem er adv hvaðanæva adv hvað eftir annað adv hvaðeina pron/determ hvað úr hverju adv hvað þá adv hvalaafurð subst f hvalaskoðun subst f hvalaskoðunarbátur subst m hvalaskoðunarfyrirtæki subst n hvalastofn subst m hvalategund subst f hvalavaða subst f hvalbakur subst m hvalbátur subst m hvalbein subst n hvalfangari subst m hvalháfur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík