ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hvarfla v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 það hvarflar að <mér> að <fara>
 
 <jeg> tænker på at <gå>
 <jeg> tenker på å <gå>
 <eg> tenkjer på å <gå>
 <jag> kan tänka mig att <gå>
 <mær> er komið til hugs at <fara>
 <minun> mieleeni juolahtaa <lähteä>
 það hvarflaði ekki að okkur að gefast upp
 
 det faldt os ikke ind at give op
 det föll oss inte in att ge upp
 okkum kom aldri til hugs at gerva skarvin yvir
 mieleemme ei juolahtanutkaan antaa periksi
 2
 
 (flökta)
 objekt: dativ
 flakke
 flakke, vandre
 flakka, vandra
 flacka
 reika, flákra
 kuljeksia
 harhailla
 hann hvarflaði augunum um herbergið
 
 han så sig om i værelset med et flakkende blik
 hans blick flackade runt i rummet
 eygu hansara reikaðu aftur og fram um kamarið
 hänen katseensa harhaili huoneessa
 augu hennar hvörfluðu til og frá
 
 hun havde et flakkende blik
 hon flackade med blicken
 eygu hennara flákraðu higar og hagar
 hänen katseensa harhaili
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hvanngrænn adj hvannstóð subst n hvap subst n hvapholda adj hvappur subst m hvar adv hvarf subst n hvarfakútur subst m hvarfast v hvarfbaugur subst m hvarfla v hvarmabólga subst f hvarmaljós subst n hvarmur subst m hvar sem sub/konj hvar sem er adv hvarvetna adv hvass adj hvasseygður adj hvasseygur adj hvasshyrndur adj hvassorður adj hvasst adv hvassviðri subst n hvassyrtur adj hvatakerfi subst n hvatamaður subst m hvatberi subst m hvati subst m hvatlegur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík