ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

hvar sem sub/konj

uttale

uanset hvor

hvor (...) end

uansett hvor, hvor (...) enn, overalt hvor

uansett kvar, kvar (...) enn, overalt der

varhelst (adverb)

var än

uttan mun til hvar

missä hyvänsä

sjómennirnir fengu kveðju að heiman, hvar sem þeir voru staddir

	sømændene fik en hilsen hjemmefra uanset hvor de befandt sig
	sjømennene fikk hilsen hjemmefra hvor enn de var
	sjømennene fekk helsing heimanfrå kvar enn dei var
	sjömännen fick en hälsning hemifrån varhelst de befann sig
	sjómenninir fingu heilsan heiman, uttan mun til hvar teir vóru staddir
	merimiehet saivat terveisiä kotoa olivatpa he missä päin hyvänsä

hvar sem þú býrð á landinu getur þú stundað fjarnám

	uanset hvor du bor, kan du modtage fjernundervisning, hvor du end bor i landet, kan du tage din uddannelse som fjernstudium
	uansett hvor du bor i landet, kan du bli fjernstudent
	uansett kvar i landet du bur, kan du verta fjernstudent
	var än du bor i landet kan du studera på distans, var du än bor i landet kan du studera på distans
	tú kanst lesa fjarlestur, uttan mun til hvar tú býrt í landinum
	asutpa missä päin maata hyvänsä voit opiskella etänä