ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hvatvís adj info
 
uttale
 bøying
 hvat-vís
 impulsiv
 forhastet
 fohastet, ikke gjennomtenkt, uoverveid, overilet
 forhasta, ikkje gjennomtenkt, bråfus
 impulsiv, förhastad
 ovrásin
 impulsiivinen
 þingmaðurinn þykir stundum of hvatvís í tali
 
 altingsmedlemmet har en tendens til at fremsætte uovervejede udtalelser
 altingsmedlemmet tænker ikke altid før han taler
 alltingsmedlemmet kan ofte virke lite gjennomtenkt i sine uttalelser
 alltingsmedlemmet kan ofte synast lite gjennomtenkt i ytringane sine
 alltingsmannen ger ibland ett intryck av att inte tänka innan han pratar
 tingmaðurn verður hildin at vera nakað ovrásin sum røðari
 kansanedustajan puhetapaa pidetään välillä liian impulsiivisena
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík