ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hvenær adv
 
uttale
 1
 
 (í beinni spurningu)
 hvornår
 når
 når
 när (endast som frågande adverb)
 nær
 milloin
 hvenær viltu að ég komi í heimsókn?
 
 hvornår ønsker du at jeg skal komme på besøg?
 hvornår vil du have at jeg kommer forbi?
 når vil du at jeg skal komme på besøk?
 når vil du at eg skal komma på besøk?
 när vill du att jag skall komma och hälsa på?
 nær vilt tú hava meg at vitja?
 milloin haluat minun tulevan käymään?
 hvenær fer flugvélin?
 
 hvornår går flyet?
 når går flyet?
 når går flyet?
 när går planet?
 nær fer flogfarið?
 milloin lento lähtee?
 2
 
 (í aukasetningu)
 hvornår
 når
 når
 när (bisatsinledare)
 nær
 milloin
 hann man vel hvenær hann hitti hana fyrst
 
 han husker tydeligt hvornår han så hende første gang
 han husker nøyaktig når (det var) han traff henne første gang
 han hugsar nøyaktig når (det var) han trefte henne første gong
 han kommer väl ihåg när han träffade henne för första gången
 hann minnist væl, nær hann fyrstu ferð møtti henni
 mies muistaa hyvin, milloin tapasi naisen ensi kerran
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hvelaheili subst m hvelfast v hvelfdur adj hvelfing subst f hvelja subst f hvellhetta subst f hvellróma adj hvellspringa v hvellur adj hvellur subst m hvenær adv hvenær sem sub/konj hvenær sem er adv hver subst m hver pron/determ hverabrauð subst n hveragufa subst f hverahrúður subst n hveralykt subst f hver annar pron/determ hverasvæði subst n hveravatn subst n hverfa v hverfandi adj hverfasamtök subst n flt hverfast v hverfi subst n hverfigluggi subst m hverfill subst m hverfisskóli subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík