ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hverft adv
 
uttale
 <mér> verður hverft við
 
 
uttale av det faste uttrykket
 <jeg> bliver forskrækket
 <jeg> får <meg> en støkk
 <eg> får <meg> ein støkk
 <jag> rycker till
 <eg> fái kløkk, <eg> verði skakkur við
 <minä> säpsähdän
 honum varð hverft við þegar hún ávarpaði hann
 
 han blev forskrækket da hun pludselig henvendte sig til ham
 han stokk da hun begynte å snakke til ham
 han stokk då ho begynde å snakka til han
 han ryckte till när hon plötsligt tilltalade honom
 hann gjørdist skakkur, tá ið hon gav seg í tos við hann
 mies säpsähti, kun nainen puhutteli häntä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík