ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hvernig adv
 
uttale
 1
 
 (í beinni spurningu)
 hvordan
 hvordan
 korleis
 hur (på vilket sätt)
 hvussu
 kuinka, miten
 hvernig líður þér?
 
 hvordan har du det?
 hur mår du?
 hvussu hevur tú tað?
 kuinka voit?
 hvernig gengur í skólanum?
 
 hvordan går det i skolen?
 hur går det i skolan?
 hvussu gongst í skúlanum?
 miten koulussa sujuu?
 hvernig á að hækka í sjónvarpinu?
 
 hvordan skruer man op for (lyden i ) fjernsynet?
 hur höjer man teven?
 hvussu skrúvi eg útvarpið harðari frá?
 miten television ääntä korotetaan?
 2
 
 (í aukasetningu)
 hvordan
 hvordan
 korleis
 hur (på vilket sätt)
 hvussu
 kuinka, miten
 hann spurði hvernig henni liði
 
 han spurgte hende om hvordan hun havde det
 han frågade hur hon mådde
 hann spurdi, hvussu hon hevði tað
 mies kysyi, miten nainen voi
 ég skal segja þér hvernig á að gera þetta
 
 jeg skal fortælle dig hvordan man skal gøre det
 jag ska tal om för dig hur man ska göra
 eg skal greiða tær frá, hvussu farið verður fram
 kerron sinulle, kuinka tämä tehdään
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hverfisstjórn subst f hverfisteinn subst m hverfisverslun subst f hverflyndi subst n hverflyndur adj hverft adv hverfull adj hverfulleiki subst m hvergi adv hvergi nærri adv hvernig adj hvernig adv hvernig sem sub/konj hversdags adv hversdags- fyrsteledd hversdagsföt subst n flt hversdagshetja subst f hversdagslega adv hversdagslegur adj hversdagsleiki subst m hversdagslíf subst n hversdagsmatur subst m hversdagur subst m hver sinn pron/determ hvers konar adj hverskonar adj hvers kyns adj hverskyns adj hvers slags adj hversu adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík