ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hvers kyns adj
 
uttale
 1
 
 (í beinni spurningu)
 hvad slags
 hvilken slags
 hvilken type
 hva slags
 hvilken type
 hvilken sort
 kva slags
 kva (for) slag, kva
 vad för sorts
 vilken sorts
 vad för slags
 vilket slags
 hvat slag
 millainen, minkälainen
 hvers kyns húsgögn selur verslunin?
 
 hvilken type møbler kan man få i forretningen?
 vad för sorts möbler säljer affären?
 hvat slag av innbúgvi selur handilin?
 millaisia huonekaluja liike myy?
 2
 
 (í aukasetningu)
 hvad slags
 hvilken slags
 hvilken type
 hva slags
 hvilken type
 hvilken sort
 kva slags
 kva (for) slag
 kva
 vad för slags, vilket slags
 vad för sorts, vilken sorts
 hvat slag
 millainen, minkälainen
 hann sá strax hvers kyns veitingahús þetta var
 
 han så med det samme hvad slags restaurant det var
 han såg med en gång vad det här var för slags restaurang
 han såg med en gång vad för slags restaurang det här var
 hann sá straks, hvat slag av matstovu hetta var
 hän näki heti, minkälainen ravintola se oli
 3
 
 (alls konar)
 al slags
 allslags (skrives også 'all slags')
 allslags
 alle slags, alle slag
 all slags, all möjlig
 alskyns
 kaikenlainen
 borgin er miðstöð hvers kyns lista
 
 byen er centrum for al slags kunst
 staden är ett centrum för all slags konst
 býurin er miðstøð fyri alskyns list
 kaupunki on kaikenlaisen taiteen keskus
 4
 
 (táknar undrun)
 hvad ... for
 hva ...for
 hva slags
 kva ... for
 kva slags
 vad ... för
 sovorðið
 mitä ihmeen
 hvers kyns vitleysa er þetta?
 
 hvad er det nu for noget?;
 hvad er det for noget vrøvl?;
 hvad er det nu for et påfund?
 vad är det här för dumheter?
 sovorðið møsn!
 mitä ihmeen tyhmyyttä!
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hversdagshetja subst f hversdagslega adv hversdagslegur adj hversdagsleiki subst m hversdagslíf subst n hversdagsmatur subst m hversdagur subst m hver sinn pron/determ hvers konar adj hverskonar adj hvers kyns adj hverskyns adj hvers slags adj hversu adv hvers vegna adv 1 hvert adv 2 hvert pron/determ hvert sem sub/konj hvert sem er adv hvessa v hvetja v hvetjandi adj hviða subst f hvika v hviklyndi subst n hviklyndur adj hviklæstur adj hviksaga subst f hvikull adj hvilft subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík