ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hversu adv
 
uttale
 1
 
 (í beinni spurningu)
 hvor
 hvor
 kor
 hur (om mängd)
 hvussu
 kuinka
 hversu lengi bjóstu í Danmörku?
 
 hvor længe boede du i Danmark?
 hur länge bodde du i Danmark?
 hvussu leingi búði tú í Danmark?
 kuinka kauan asuit Tanskassa
 hversu hár er turninn?
 
 hvor højt er tårnet?
 hur högt är tornet?
 hvussu høgt er tornið?
 kuinka korkea torni on?
 2
 
 (í aukasetningu)
 hvor
 hvor
 kor
 hur (om mängd)
 hvussu
 kuinka
 ég get ekki lýst því hversu þakklát ég er
 
 jeg kan ikke beskrive hvor taknemlig jeg er
 jag kan inte beskriva hur tacksam jag är
 eg havi ikki orð fyri, hvussu takksom eg eri
 en pysty edes kuvailemaan, kuinka kiitollinen olen
 ekki er vitað hversu margir ætla í skólaferðalagið
 
 det vides ikke hvor mange der skal med på skoleudflugten
 det är oklart hur många som ska med på skolresan
 óvist er, hvussu nógv verða við á floksferðini
 ei ole tiedossa, kuinka moni aikoo osallistua koulun retkelle
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hversdagsleiki subst m hversdagslíf subst n hversdagsmatur subst m hversdagur subst m hver sinn pron/determ hvers konar adj hverskonar adj hvers kyns adj hverskyns adj hvers slags adj hversu adv hvers vegna adv 1 hvert adv 2 hvert pron/determ hvert sem sub/konj hvert sem er adv hvessa v hvetja v hvetjandi adj hviða subst f hvika v hviklyndi subst n hviklyndur adj hviklæstur adj hviksaga subst f hvikull adj hvilft subst f hvima v hvimleiður adj hvimpinn adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík