ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hvert sem sub/konj
 
uttale
 hvor som helst (adverbium)
 hvor (...) end (...) hen
 hvor
 hvor hen (adverb)
 kvar
 kvar helst (adverb)
 varthelst (adverb)
 vart än
 hvagar (...) so
 minne tahansa
 ég skal aka þér hvert sem þú vilt
 
 jeg kan køre dig, hvor som helst du vil hen
 jag kör dig varthelst du vill
 eg skal koyra teg hvagar tú so vilt
 kyyditsen sinut minne tahansa haluatkin
 þarna voru lögreglumenn hvert sem litið var
 
 der var politi, hvor man end vendte blikket hen
 där fanns det poliser vart man än såg
 har vóru løgreglumenn hvagar mann so vendi sær
 siellä oli poliiseja minne sitten katsoikin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík