ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hvetja v info
 
uttale
 beyging
 objekt: akkusativ
 1
 
 (örva)
 opfordre, mane, tilskynde
 oppfordre, oppmuntre, anmode
 oppfordra, oppmuntra, oppmoda
 uppmuntra
 uppmana
 sporra
 eggja, ráða til
 rohkaista
 kannustaa
 kehottaa
 hann hvatti hana til að sækja um skólavist
 
 han opfordrede hende til at søge ind på skolen
 han uppmanade henne att söka in på skolan
 hann eggjaði henni at søkja inn á skúlan
 hän rohkaisi häntä hakemaan kouluun
 við hvetjum alla til að styrkja hjálparstarfið
 
 vi opfordrer alle til at støtte hjælpearbejdet
 vi uppmanar alla att stödja hjälparbetet
 vit ráða øllum til at stuðla hjálpararbeiðinum
 kehotamme kaikkia tukemaan avustustyötä
 þeir hvöttu vin sinn til að bjóða stúlkunni út
 
 de opfordrede deres ven til at invitere pigen i byen
 de uppmuntrade sin kompis att bjuda ut flickan
 teir mæltu vini sínum til at bjóða gentuni í býin
 he rohkaisivat ystäväänsä pyytämään tyttöä ulos
 2
 
 (brýna hníf)
 arkaisk
 slibe, hvæsse
 bryne, kvesse
 bryna, kvessa
 vässa (med avseende på eggredskap)
 hvøtja, hvessa
 teroittaa
 hvetjandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hvers kyns adj hverskyns adj hvers slags adj hversu adv hvers vegna adv 1 hvert adv 2 hvert pron/determ hvert sem sub/konj hvert sem er adv hvessa v hvetja v hvetjandi adj hviða subst f hvika v hviklyndi subst n hviklyndur adj hviklæstur adj hviksaga subst f hvikull adj hvilft subst f hvima v hvimleiður adj hvimpinn adj hvinnska subst f hvinnskur adj hvinur subst m hvinönd subst f hvippur subst m hvirfilbein subst n hvirfilbylur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík