ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hvikull adj info
 
uttale
 bøying
 hvik-ull
 vaklende, ustabil, flagrende, flygtig
 ustadig, flyktig, uberegnelig, vaklende, vinglete
 ustadig, flyktig, uberekneleg, vaklande, vinglet
 föränderlig, ombytlig, vacklande
 vinglutur, flákrandi
 horjuva, häilyvä
 vera hvikull <í afstöðu sinni>
 
 være vaklende <i sin holdning>
 være vinglete <i sin innstilling>
 vera vinglet <i innstillinga si>
 vara vacklande <i sin inställning>
 <halda> eitt nú og annað tá, olla <näkemyksessään> häilyvä
 hvikult augnaráð
 
 et flygtigt blik
 et flyktig blikk
 et unnvikende blikk
 et flyktig augekast
 et unnvikande augekast
 en flyktig blick
 flákrandi eygnabrá
 pälyilevä katse
 vera hvikull í rásinni
 
 være ustadig i det
 være ustadig av seg
 vera ustadig av seg
 vara ombytlig av sig
 vera ein vingliskøltur
 olla ailahtelevainen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík