ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hví adv
 
uttale
 1
 
 (í beinni spurningu)
 hvorfor
 af hvilken grund
 hvorfor
 kvifor, korfor
 varför
 av vilken anledning
 hví
 miksi
 hví segir þú það?
 
 hvorfor siger du det?
 varför säger du det?
 hví sigur tú tað?
 miksi sanot niin?
 hví skyldi ég gera honum greiða?
 
 hvorfor skulle jeg gøre ham en tjeneste?
 varför skulle jag göra honom en tjänst?
 hví skuldi eg gjørt honum ein beina?
 miksi tekisin hänelle palveluksen?
 2
 
 (í aukasetningu)
 hvorfor
 af hvilken grund
 hvorfor
 kvifor, korfor
 varför
 av vilken anledning
 hví
 miksi
 hann spurði hví hún gréti
 
 han spurgte hende om hvorfor hun græd
 han frågade varför hon grät
 hann spurdi hví hon græt
 mies kysyi, miksi nainen itki
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hvinur subst m hvinönd subst f hvippur subst m hvirfilbein subst n hvirfilbylur subst m hvirfill subst m hvirfilpunktur subst m hvirfilvindur subst m hvirfing subst f hviss subst n hví adv hvíla subst f hvíla v hvílast v hvíld subst f hvíldardagur subst m hvíldarheimili subst n hvíldarinnlögn subst f hvíldarlaus adj hvíldarlaust adv hvíldarstaða subst f hvíldartími subst m hvíldarþurfi adj hvíldur adj hvílíkur pron/determ hvílubrögð subst n flt hvína v hvínandi adj hvískra v hvískur subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík