ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hvína v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (um þyt)
 hvine, hyle
 hvine
 kvina
 vina
 hvína, ýla
 ujeltaa, vinkua
 vindurinn hvín í trjákrónunum
 
 vinden hyler i trætoppene
 vinden uler i tretoppene
 vinden ular i tretoppane
 vinden viner i trädkronorna
 vindurin ýlir í trækrúnunum
 tuuli ujeltaa puiden latvoissa
 það hvín í <vindinum>
 
 <vinden> hyler
 vinden uler
 vinden uler
 <vinden> viner
 <vindurin> ýlir
 <tuuli> vinkuu
 það hvein í þakskegginu í rokinu
 
 vinden hylede i tagskægget
 vinden ulte i takskjegget
 vinden ulte i takskjegget
 vinden ven mot takskägget i stormen
 í ódnini ýldi vindurin í takskegginum
 kova tuuli vinkui räystäissä
 2
 
 það hvín í <henni>
 
 <hun> taler skingert
 <hun > snakker skingrende
 <ho> snakkar skingrande
 <hon> talar gällt och genomträngande (vanligen associerat med upprördhet)
 hon er snjøll á málinum
 <hän> puhuu kiivaasti
 hvínandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hvíldarheimili subst n hvíldarinnlögn subst f hvíldarlaus adj hvíldarlaust adv hvíldarstaða subst f hvíldartími subst m hvíldarþurfi adj hvíldur adj hvílíkur pron/determ hvílubrögð subst n flt hvína v hvínandi adj hvískra v hvískur subst n hvísl subst n hvísla v hvíslari subst m hvíslast v hvíslingar subst f flt hvíta subst f hvítabjörn subst m hvítagaldur subst m hvítagull subst n hvítalogn subst n Hvíta-Rússland subst n hvítasunna subst f hvítasunnudagur subst m hvítasunnuhelgi subst f hvítasunnulilja subst f hvítasunnusöfnuður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík