ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

hvíslast v info

uttale

bøying

mediopassiv

hviske til hinanden

hviske sammen

tiske, hviske sammen

tiska, kviskra saman

tissla, tassla

lýðast, teska saman

kuiskailla, kuiskutella

<þau> hvíslast á

<de> hvisker til hinanden

<de> sidder og hvisker sammen

<de> hvisker og tisker sammen

<dei> kviskrar og tiskar saman

<de> viskar till varandra

<tey> lýðast

<he> kuiskuttelevat keskenään

þessi tvö voru stöðugt að hvíslast á við matborðið í veislunni

	de to sad og hviskede sammen under hele festmiddagen
	de to satt og tisket og hvisket sammen under hele middagen
	dei to sat og tiska og kviskra saman under heile middagen
	dessa två höll på och tisslade och tasslade under hela festmiddagen
	tey bæði sótu og lýddust alt veitsluborðhaldið
	nuo kaksi kuiskailivat jatkuvasti ruokapöydässä juhlassa