ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hvorki - né sub/konj
 
uttale
 hverken ... eller
 verken eller
 korkje eller
 varken eller
 hvørki - ella
 ei - eikä
 hann á hvorki bíl né íbúð
 
 han har hverken bil eller lejlighed
 han har varken bil eller lägenhet
 hann eigur hvørki bil ella íbúð
 hänellä ei ole autoa eikä asuntoa
 garðurinn er hvorki stór né fallegur
 
 parken er hverken stor eller smuk
 parken är varken stor eller vacker
 garðurin er hvørki stórur ella vakur
 piha ei ole suuri eikä kauniskaan
 ég hvorki heimsótti hana né hringdi í hana
 
 jeg besøgte hende ikke, og jeg ringede heller ikke til hende, jeg hverken besøgte hende eller ringede til hende
 jag hälsade inte på henne och ringde henne inte heller
 jag varken besökte henne eller ringde henne
 eg hvørki vitjaði ella ringdi til hennara
 en käy hänen luonaan enkä edes soita hänelle
 það gerir hvorki til né frá
 
 det gør hverken fra eller til
 det gjøre ikke noe til eller fra
 det gjer ikkje noko til eller frå
 det gör varken till eller från
 tað ger ikki mun
 sillä ei ole mitään väliä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hvolfast v hvolfþak subst n hvoll subst m hvolpafullur adj hvolpavit subst n hvolpur subst m hvoma v hvor pron/determ hvor annar pron/determ hvorki sub/konj hvorki - né sub/konj hvor sinn pron/determ hvort sub/konj hvort - eða sub/konj hvort eð er adv hvort heldur - eða sub/konj hvort sem - eða sub/konj hvort sem er adv hvor tveggja pron/determ hvorugkyn subst n hvorugkyns adj hvorugkynsorð subst n hvorugur pron/determ hvorumegin adv hvorum megin adv hvumpinn adj hvumsa adj hvunndags adv hvunndagur subst m hvurslags adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík