ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

hvorugur pron/determ

uttale

bøying

um tvo eða tvennt

ingen (af to)

ingen (av to)

verken den ene eller den andre

ingen (av to)

verken den eine eller den andre

ingen

ingendera

hvørgin

ei kumpikaan

við höfðum hvorugur farið til útlanda áður

	ingen af os (to) har nogensinde været i udlandet
	ingen av oss två hade varit utomlands tidigare
	hvørgin okkara hevði verið uttanlands fyrr
	meistä kumpikaan ei ole käynyt ulkomailla aiemmin

mér finnst hvorugt mjög skemmtilegt, að spila tennis eða synda

	jeg bryder mig hverken om at spille tennis eller at svømme
	jag tycker varken om att spela tennis eller simma
	eg helt hvørki tað at spæla tennis ella svimja vera serliga stuttligt
	minusta kumpikaan ei ole erityisen hauskaa, ei tenniksen pelaaminen eikä uiminen

hvorugu liðinu tókst að skora mark

	hverken det ene eller det andet hold scorede et mål
	det lykkedes ingen af de to hold at score et mål
	ingetdera laget lyckades göra mål
	inget av de båda lagen lyckades göra mål
	tað eyðnaðist hvørgum av liðunum at skora mál
	kumpikaan joukkueista ein onnistunut maalinteossa

hvorug okkar systranna hafði mikla matarlyst

	hverken min søster eller jeg havde nogen appetit
	varken jag eller min syster hade någon aptit
	hvørgin av okkum systrunum hevði nakað serligan hug til mat
	kummallakaan meistä siskoista ei ollut ruokahalua