ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hylja v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 skjule, dække
 skjule, hemmeligholde, dølge
 skjula, halda løynd, dølja
 täcka;
 dölja
 hylja, fjala
 kätkeä, peittää
 snjórinn hylur fjöllin á veturna
 
 om vinteren er bjergene dækket af sne
 om vinteren dekker snøen fjellene
 om vinteren dekkjer snøen fjella
 på vintern täcks bergen av snö
 um veturin hylur kavin fjøllini
 lumi peittää vuoria talvisin
 hárið huldi andlit hennar
 
 håret skjulte hendes ansigt
 håret dækkede hendes ansigt
 håret skjuler ansiktet hennes
 håret løyner andletet hennar
 håret dolde hennes ansikte
 hárið fjaldi andlit hennara
 hiukset kätkivät hänen kasvonsa
 <þokan> hylur <mér> sýn
 
 <tågen> blokerer for <udsynet>
 <tåken> hindrer <sikten>
 <tåka> hindrar <sikten>
 <dimman> skymmer <utsikten>
 <mjørkin> hylur <mær> útsýnið
 <sumu> peittää näkymän
 hulinn, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hyggindi subst n flt hygginn adj hyggja subst f hyggja v hyggjast v hyggjuvit subst n hygla v hyldgast v hyldjúpur adj hyldýpi subst n hylja v hyljari subst m hylki subst n hylla v hyllast v hylli subst f hylling subst f hylma v hylming subst f hylur subst m hypja v hyrna subst f hyrndur adj hyrningur subst m hysja v hyski subst n hyskinn adj hyskni subst f hysterí subst n hystería subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík