ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hylma v info
 
uttale
 bøying
 hylma yfir <glæpinn>
 
 dække over <forbrydelsen>
 dekke over <forbrytelsen>
 dekkja over <brotsverket>
 dölja <brottet>
 káva útyvir, fjala
 salata <rikos>
 yfirmenn kirkjunnar hafa hylmt yfir brot prestanna
 
 kirkens øvrighed har dækket over præsternes forbrydelser
 kirkens ledere har dekket over prestenes forbrytelser
 leiarane i kyrkja har dekka over brotsverk utført av prestane
 de kyrkliga ledarna har försökt dölja prästernas förbrytelser
 oddamenninir í kirkjuni hava kávað útyvir misbrotini prestarnir hava framt
 kirkon johtajat ovat salanneet papin rikokset
 hylma yfir með <henni>
 
 dække over <hende>
 dekke over for <henne>
 dekkja over for <henne>
 täcka upp för <henne>
 vera í hóslag við <henni>
 peitellä <hänen tekojaan>
 hún borgaði honum fyrir að hylma yfir með sér
 
 hun betalte ham for at dække over sig
 hun betalte ham for å dekke over for seg
 ho betalte han for å dekkja over for seg
 hon betalade honom för att täcka upp för sig
 hon galt honum fyri at vera í hóslag við sær
 nainen maksoi miehelle, jotta tämä peittelisi hänen tekonsa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hyldgast v hyldjúpur adj hyldýpi subst n hylja v hyljari subst m hylki subst n hylla v hyllast v hylli subst f hylling subst f hylma v hylming subst f hylur subst m hypja v hyrna subst f hyrndur adj hyrningur subst m hysja v hyski subst n hyskinn adj hyskni subst f hysterí subst n hystería subst f hysterískur adj hýasinta subst f hýbýli subst n flt hýða v hýði subst n hýðing subst f hýðishrísgrjón subst n flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík