ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hypja v info
 
uttale
 bøying
 hypja sig
 
 liste af, luske bort
 stikke, luske
 stikka, luske
 pysa, sjappa
 sleppa sær av stað
 häipyä, livistää
 hypjaðu þig!
 
 gå din vej!, forsvind!, skrub af
 stikk!
 ha deg bort!
 stikk!
 ha deg bort!
 schas!, försvinn!
 slepp tær av stað!
 häivy!
 við skulum hypja okkur héðan
 
 lad os komme væk herfra, lad os skride
 vi stikker
 la oss komme oss vekk herfra
 me stikk
 la oss komma oss vekk herifrå
 vi får se till att komma härifrån
 vit skulu sleppa okkum av stað hiðani
 häivytään täältä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík