ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hýða v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 piske, prygle
 piske, pryle
 piska, pryla
 prygla, piska (på ändan)
 píska
 piestä
 menn voru hýddir fyrr á öldum fyrir guðlast
 
 i tidligere tider blev folk pisket for gudsbespottelse
 før i tiden ble folk pisket for blasfemi
 før i tida blei folk piska for blasfemi
 förr i tiden pryglades man för att ha hädat
 fyrr í tíðini vóru fólk pískað fyri gudsspottan
 ihmisiä piestiin ennen vanhaan jumalanpilkasta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík