ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hýr adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (glaðlegur)
 glad
 glad, blid
 glad, blid
 glad
 gladlynt
 kátur
 iloinen
 hún leit upp hýr á svip
 
 hun kiggede op med et glad udtryk
 hun så blid opp
 ho såg blid opp
 hon såg upp och såg glad ut
 kát hugdi hon upp
 hän katsoi ylös ja näytti iloiselta
 2
 
 (samkynhneigður)
 homoseksuel
 homo, skeiv (slang/slangpreget)
 homo, skeiv (slang/slangprega)
 homosexuell
 gay (ingen böjning)
 samkyndur
 homoseksuaalinen
  
 renna hýru auga til <hennar>
 
 have et godt øje til <hende>
 ha et godt øye til <henne>
 ha eit godt auge til <henne>
 vara förtjust i <henne>
 hava gott eyga til <hennara>
 olla ihastunut <häneen>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík