ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hýreygur adj info
 
uttale
 bøying
 hýr-eygur
 med varme og smilende øjne
 som har varme, glade øyne
 som har varme, glade auge
 som har varma, pigga ögon
 eygagóður
 jolla on lämpimät ja sirkeät silmät
 stúlkan var hýreyg og glöð í bragði
 
 pigen var glad og havde varme, smilende øjne
 flickan var gladlynt med varma, pigga ögon
 gentan var eygagóð og glað á at líta
 tyttö oli iloinen ja hänellä oli lämpimät ja sirkeät silmät
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík