ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hýsa v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 (um húsnæði)
 have boende, huse, give husly
 huse, gi husly
 husa, gje husly
 hysa
 ge husrum
 hýsa
 majoittaa
 þau hýstu ferðamennina í tvær nætur
 
 de gav turisterne husly i to nætter
 de ga turistene losji i to netter
 dei gav turistane losji i to netter
 de gav turisterna husrum i två nätter
 tey góvu ferðafólkunum innivist í tvær nætur
 he majoittivat matkalaiset kahdeksi yöksi
 húsið er nógu stórt til að hýsa margar fjölskyldur
 
 huset er stort nok til at huse mange familier
 huset er stort nok til å huse mange familier
 huset er stort nok til å husa mange familiar
 huset är tillräckligt stort för att hysa två familjer
 húsini eru ivaleysa stór til fleiri familjur
 talo on niin suuri, että sinne mahtuu asumaan monta perhettä
 2
 
 (varðveita)
 opbevare, opmagasinere
 gi rom til, romme
 lagre
 gje rom til, romma
 lagra
 förvara
 magasinera
 goyma, varðveita
 säilyttää, varastoida
 sérstök bygging hýsir listaverkin
 
 malerierne bliver opbevaret i en særlig bygning, malerierne er opmagasinerede i en særlig bygning
 maleriene er oppbevart i en spesiell bygning
 måleria er oppbevarte i ein spesiell bygnad
 tavlorna finns magasinerade i en särskild byggnad
 málningarnir verða goymdir í einum serligum húsum
 taideteoksia säilytetään erillisessä rakennuksessa
 3
 
 (rafræn hýsing)
 huse, hoste, være webhost
 være vert for (en hjemmeside)
 vera vert for (ei heimeside)
   (om webbdomäner och hemsidor:)
 hysa
 vara värd för
 reka
 ylläpitää, isännöidä kotisivua
 fyrirtækið hýsir margar vefsíður
 
 firmaet huser mange websider
 selskapet er vert for mange nettsider
 selskapet er vert for mange nettsider
 företaget är värd för många hemsidor
 fyritøkan tekur sær av rakstrinum av fleiri heimasíðum
 yritys isännöi monia kotisivuja
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hýjalín subst n hýjungur subst m hýr adj hýra subst f hýreygður adj hýreygur adj hýrga v hýrlegur adj hýrna v hýrudraga v hýsa v -hýsi subst n hýsill subst m hýsing subst f hæ interj hæð subst f hæða v hæðadrög subst n flt hæðardrag subst n hæðarhryggur subst m hæðarlína subst f hæðarmiðja subst f hæðarmunur subst m hæðarmælir subst m hæðarstýri subst n hæðast v hæðilegur adj hæðinn adj hæðiyrði subst n hæðni subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík