ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hæð subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (mæld hæð)
 højde
 høyde
 høgde
  (um hlut og landslag:) höjd;
  (um einstakling:) längd
 hædd
 korkeus, pituus
 hann er meðalmaður á hæð
 
 han er almindelig af højde, han er af middelhøjde
 han er middels høy
 han er middels høg
 han är av medellängd
 hann er miðalmaður til hæddar
 hän on keskimittainen mies
 hæð borðsins er 80 cm
 
 bordets højde er 80 cm
 bordhøyden er 80 cm
 bordhøgda er 80 cm
 bordets höjd är 80 cm
 hæddin á borðinum er 80 cm
 pöydän korkeus on 80 cm
 2
 
 (í landslagi)
 høj
 høyde, haug
 høgd, haug
 kulle
 höjd
 krön
 hædd
 kukkula, mäki
 3
 
 (hæð í húsi)
 etage, sal
 etasje
 etasje
 våning
 våningsplan
 hædd
 kerros
 húsið er tvær hæðir og ris
 
 huset har tre etager inklusive tagetagen
 huset har to etasjer og loft
 huset har to etasjar og loft
 huset är på två våningar plus vindsvåning
 húsið er í tveimur hæddum við høgari reising
 talossa on kaksi kerrosta ja ullakko
 tveggja hæða hús
 
 huset är på två våningar
 4
 
 meteorologi
 (háþrýstisvæði)
 højtryk
 høytrykk
 høgtrykk
 högtryck
 hátrýst
 korkeapaineen alue
 hæðin yfir Grænlandi nálgast hratt
 
 højtrykket over Grønland nærmer sig hastigt
 høgtrykket over Grønland nærmer seg raskt
 høgtrykket over Grønland nærmar seg raskt
 högtrycket över Grönland närmar sig snabbt
 hátrýstið yvir Grønlandi nærkast við nógvari ferð
 Grönlannin yläpuolella oleva korkeapaine lähestyy kovaa vauhtia
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hýreygur adj hýrga v hýrlegur adj hýrna v hýrudraga v hýsa v -hýsi subst n hýsill subst m hýsing subst f hæ interj hæð subst f hæða v hæðadrög subst n flt hæðardrag subst n hæðarhryggur subst m hæðarlína subst f hæðarmiðja subst f hæðarmunur subst m hæðarmælir subst m hæðarstýri subst n hæðast v hæðilegur adj hæðinn adj hæðiyrði subst n hæðni subst f hæðnisglott subst n hæðnishlátur subst m hæðnislega adv hæðnislegur adj hæðnisrómur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík